Chapter 13 – The Birthday Party
WHOA, that even caught me off guard, and I’m the one writing this novel! But what happens next? * * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue Reading
Capitolo 13 – La festa di compleanno
ACCIDENTI, anch’io sono stata colta di sorpresa da questo — ed io sono l’autrice di questo romanzo! Ora cosa succederà? * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingChapter 14 — Using the Pool
So, everything seemed to be going so well at the birthday party … * * * * * * * * * * * * * * A couple of hours later, and some of the guys from Pisa — […]
Continue ReadingCAPITOLO 14 – Usando la piscina
Allora, sembrava che tutto andasse così bene alla festa di compleanno… * * * * * * * * * * * Dopo un paio di ore, dei ragazzi di Pisa — in particolare quelli che avevano giocato a calcio per il Liceo Galileo, […]
Continue ReadingChapter 15 — A Ship and a Captain
That was a pretty chaotic pool party! Let’s go back to 1319, it’s got to be less hectic back then, right? * * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingCapitolo 15 – Una nave e un capitano
Quella festa alla piscina è stata piú che caotica! E se tornassimo al 1319? dovrebbe essere un periodo più tranquillo, no? * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue Reading
Chapter 16 – Chaos in Lucca
Captain Giancarlo Annapoli, his happy-go-lucky midshipman Usna, and Carlo Pellerini, the head of Double R Guinigi’s expedition to Madeira, were sipping prosecco at the fabulous rooftop pool bar at the top of the Hotel I Principi in Viareggio… watching the anchored Lucchese warship the Elsie being loaded with supplies. Early the next morning, as the […]
Continue ReadingCapitolo 16 – Caos a Lucca
Il Capitano Giancarlo Annapoli, con il suo spensierato mezzo marinaio Usna, e Carlo Pellerini, il capo della spedizione a Madeira di Doppio R Guinigi, si rinfrescavano con un prosecco sulla terrazza dell’Hotel I Principi a Viareggio… dove dalle loro poltrone vicine alla piscina guardavano con interesse la fregata lucchese Elsie che veniva caricata con provvigioni. […]
Continue Reading
Capitolo 17 – Crisi a Madeira
– sopra alla quale era stampata la lettera “E” in onore della nave da guerra lucchese, Elsie. Nella lettera c’era scritto: “Signore Guinigi, “Ci abbiamo messo meno di tre settimane per viaggiare da Viareggio a Madeira, grazie ai venti favorevoli e all’assenza di bufere, corsari o altri elementi sfavorevoli. “Una volta ancorati nel porto di […]
Continue ReadingChapter 17 – Crisis in Madeira
The breathless messenger bowed in front of Roberto Roberto Guinigi, and handed him a parchment envelope with the seal of Captain Giancarlo Annapoli, in the shape of a three-masted warship on top of the letter E, for the Lucchese warship Elsie. The enclosed letter read as follows: “Signore Guinigi, “Our voyage from Viareggio to […]
Continue Reading