What to do & see in Lucca
At the Beach I am a kitten. My name is CiCi, but sometimes I call myself ‘La Quarantina’, since I was born in Castiglione di Garfagnana right in the middle of the pandemic. Castiglione di Garfagnana The little barn that I called home for about a week was great, but my owner Grace promptly whisked […]
Continue ReadingSono un gattino. Mi chiamo CiCi, ma delle volte mi chiamo la quarantina perché sono nata a Castiglione di Garfagnana nel bel mezzo della pandemia. La capannina che chiamavo casa e’ stata fantastica per una settimana ma poi la mia padrona, Grace, mi ha subito portato nella bella città murata di Lucca. Allora scommetto che […]
Continue ReadingCome tutti i gattini, sono curiosa: c’è qualche speranza che questi due giovani possano vivere insieme felici e contenti? Fortunatamente, la mia dolce padrona, Grace, ha qualche libro nel suo appartamento che tratta di Lucca e della Toscana, e dato che ho tantissimo tempo per svagarmi, ho deciso di fare delle ricerche. Ho capito che […]
Continue Reading
Like all kittens, I’m curious. Does this potential young couple have any chance of happiness together? Fortunately, my nice owner Grace has quite a few books in her apartment about Lucca and Tuscany, and I’ve got a lot of time on my paws, so I’ve been doing some research. I’ve realized that in order to […]
Continue ReadingGigi Guinigi quasi cadde dalla seggiola. In quel momento il suo piccolo Paolo (che aveva solo quattro anni) aveva suggerito un’idea così straordinaria che la madre si chiedeva se avesse sentito bene. “Scusa Paolo, ma cos’hai detto a tuo padre?” domandò Gigi. “Mamma, pensavo che Papà dovrebbe costruire una torre enorme con sopra una giungla […]
Continue ReadingGigi Guinigi almost fell off her chair. Her little four year old son Paolo had just made such a wild suggestion, she wondered if she had heard him correctly. “Scusa Paolo, but what did you just say to your Father?” Gigi asked. “Mama, I just think that Papa should build a big tower with a […]
Continue ReadingChapter 4 — Project BRENDA The idea for Project BRENDA had started many years before, when Castruccio Castracani was just a little boy. His father was the famous soldier Carlo “Mad Dog” Castracani. Every evening after dinner, Mad Dog would sit in front of the fire in his big wooden rocking chair, and he would […]
Continue ReadingL’idea per il Progetto BRENDA nacque tanti anni prima quando Castruccio Castracani era solo un bimbo. Suo padre era il famoso soldato Carlo “Cane Matto” Castracani. Tutte le sere dopo cena, Cane Matto si metteva sulla sua seggiola a dondolo di legno davanti al focolare, e raccontava storie al suo bimbino Castruccio e alla sua […]
Continue ReadingRoberto Roberto Guinigi… era affascinato dal libro antico ricoperto di gioielli che descriveva centinaia di alberi e siepi molto esotiche che si potevano piantare in cima alla nuova torre favolosa che stava progettando per Lucca. Ebbe una sensazione eccitante, un brivido quasi elettrico, mentre girava alla pagina 119 del tomo, dove c’era scritto così: AVVERTIMENTO […]
Continue ReadingRoberto Roberto Guinigi was fascinated by the ancient jewel-covered book which included descriptions of hundreds of extremely exotic trees and shrubs that could be planted atop a fabulous new tower that he was planning to build in Lucca. He experienced an exciting, almost electric, thrill as he turned to page 119, which looked like this: […]
Continue Reading