Lucca: TUSCANY's BEST
Ei, eccomi, sono CiCi. Dopo aver letto di come Roberto Roberto Guinigi abbia scansato il potenziale disastro del Progetto BRENDA, e di come la sua zuppa speciale di farro abbia risolto la crisi a Madeira, forse penserai: tutti i problemi in questo racconto si risolvono grazie alle geniali capacità di Doppio R Guinigi e del […]
Continue ReadingHi, CiCi here. After reading about how Roberto Roberto Guinigi salvaged the disaster that was Project BRENDA, and about how his special farro soup solved the crisis in Madeira, you may be thinking: all of the problems in this story get solved by Double R Guinigi’s brilliant planning and anticipation of obstacles, right? Think again […]
Continue Reading
– sopra alla quale era stampata la lettera “E” in onore della nave da guerra lucchese, Elsie. Nella lettera c’era scritto: “Signore Guinigi, “Ci abbiamo messo meno di tre settimane per viaggiare da Viareggio a Madeira, grazie ai venti favorevoli e all’assenza di bufere, corsari o altri elementi sfavorevoli. “Una volta ancorati nel porto di […]
Continue ReadingIl Capitano Giancarlo Annapoli, con il suo spensierato mezzo marinaio Usna, e Carlo Pellerini, il capo della spedizione a Madeira di Doppio R Guinigi, si rinfrescavano con un prosecco sulla terrazza dell’Hotel I Principi a Viareggio… dove dalle loro poltrone vicine alla piscina guardavano con interesse la fregata lucchese Elsie che veniva caricata con provvigioni. […]
Continue ReadingCaptain Giancarlo Annapoli, his happy-go-lucky midshipman Usna, and Carlo Pellerini, the head of Double R Guinigi’s expedition to Madeira, were sipping prosecco at the fabulous rooftop pool bar at the top of the Hotel I Principi in Viareggio… watching the anchored Lucchese warship the Elsie being loaded with supplies. Early the next morning, as the […]
Continue Reading
Quella festa alla piscina è stata piú che caotica! E se tornassimo al 1319? dovrebbe essere un periodo più tranquillo, no? * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingThat was a pretty chaotic pool party! Let’s go back to 1319, it’s got to be less hectic back then, right? * * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingAllora, sembrava che tutto andasse così bene alla festa di compleanno… * * * * * * * * * * * Dopo un paio di ore, dei ragazzi di Pisa — in particolare quelli che avevano giocato a calcio per il Liceo Galileo, […]
Continue ReadingSo, everything seemed to be going so well at the birthday party … * * * * * * * * * * * * * * A couple of hours later, and some of the guys from Pisa — […]
Continue ReadingWHOA, that even caught me off guard, and I’m the one writing this novel! But what happens next? * * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue Reading