Lucca’s Best Kept Secret Garden
Hot? Tired? Need a quiet space to rest? Worry not. Lucca has many gardens, not just atop its walls… One of the most lovely hides just steps from the […]
Continue Reading
Chapter 10 — Real Estate Acquisition Strategy
Signor Lenci and his senior partners: Massimo Oaktoni and Natale Chuti along with about 15 of their employees, worked feverishly on the real estate acquisition strategy that had been demanded by Duke Castracani. The problem, obviously, was that the enormous amount of land required for Project BRENDA — to build a gigantic wall around Lucca, […]
Continue ReadingCapitolo 10 – Una stratagemma per l’acquisto immobiliare
Il Signor Lenci ed i suoi soci senior Massimo Oaktoni e Natale Chuti, insieme a circa 15 dei loro dipendenti lavorarono febbrilmente sullo stratagemma per acquistare gli immobili che esigeva il Duca Castracani. Ovviamente il problema più grande che si manifestava era la vasta quantità di terreno che il Progetto BRENDA esigeva per costruire delle […]
Continue ReadingCapitolo 11 – I piccioni
Come tutti i gattini, sono curiosa, ma sono anche un po’ impaziente. Prima guardo fuori dalla finestra dell’altana, poi mi annoio, allora salto giù e poi salto sull’amaca, ma poi mi annoio persino dell’amaca e allora corro a trovare nuovi posti per nascondere il mio topino, e poi corro nel bagno per mangiare qualcosa, e […]
Continue ReadingChapter 11 — Pidgeons
Like all kittens, I’m curious, but I’m also pretty impatient. First I’m looking out the window of the altana then I get bored so I jump down and then jump up onto the hammock… but then I get bored by the hammock, and so I run and look for new places to hide my mouse, […]
Continue ReadingChapter 12 — The Last Spy
The Magnificent Seven performed, as their nickname would suggest, magnificently for the benefit of the Guinigi and the Republic of Lucca. When The Magnificent Seven eventually grew old, as all people must, the secret of the Guinigi spy network, and the special rings with the diamond 7, were passed on from The Magnificent Seven to […]
Continue ReadingCapitolo 12 – L’Ultima spia
Come il loro soprannome suggerisce, i magnifici sette, si dimostrarono magnificamente degni della loro caratterizzazione rispetto al loro comportamento per il bene dei Guinigi e della repubblica di Lucca. Quando, con l’andare del tempo, i magnifici sette diventarono vecchi, come succede a tutti, il segreto della rete di spie dei Guinigi e dei loro anelli […]
Continue ReadingChapter 13 – The Birthday Party
WHOA, that even caught me off guard, and I’m the one writing this novel! But what happens next? * * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingCapitolo 13 – La festa di compleanno
ACCIDENTI, anch’io sono stata colta di sorpresa da questo — ed io sono l’autrice di questo romanzo! Ora cosa succederà? * * * * * * * * * * * * * * * * * […]
Continue ReadingChapter 14 — Using the Pool
So, everything seemed to be going so well at the birthday party … * * * * * * * * * * * * * * A couple of hours later, and some of the guys from Pisa — […]
Continue Reading